Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nevena-77

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 93 מ קרוב ל93
<< הקודם1 2 3 4 5
162
שפת המקור
רומנית Bună ziua
Avionul soţului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasă. Va reveni duminică, iar el va putea să vă dea mai multe detalii.
Viteza maximă este de 180km\h.

Vă mulţumesc în avans.
Kinga Netz.
L'ULM de mon mari est situé à Gap, pour le moment il n'est pas à la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de détails.
La vitesse maximale est de 180km\h.

Merci d'avance

Diacritics added/Freya
Kinga Netz.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour
יפנית こんにちは
רוסית Самолет моего мужа находится в Гапе
סרבית Авион мога мужа налази се у Гапу.
59
שפת המקור
מקדונית 01
И ти го чуствуваш истото?
Што?
- Во стомакот.
Како да се пеперутки.

תרגומים שהושלמו
סרבית 01
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית da ne budu male
da ne budu male

תרגומים שהושלמו
בולגרית Да не бъдат малки
198
שפת המקור
מקדונית Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe...
Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe
Zapri gi vo nokva zvucive od nebo
Ne placi i ne zali me jas ti zedov se
Bidi mi vecna svetlost na mojte senki nemo sto me sledat
I nemisli na nisto dobro moe
Koga seto dobro nosi taga

תרגומים שהושלמו
סרבית Прогутај и моју последњу и пуну мисао на тебе...
אנגלית swallow my last full thought
211
שפת המקור
בולגרית 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...
18
00:03:32,626 --> 00:03:36,684
Tr˙bva da priberem ecemika.
- Moze li da otidem?
I vse pak neůo me tlasna kúm teb.
Znam, ce i ti go pocuvstva.
20
00:03:40,987 --> 00:03:45,126
<i>Detstvoto na men i sestra mi mina
mezdu dve kulturni kraénosti -</i>
trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

תרגומים שהושלמו
סרבית Морамо да ...
קרואטית Moramo...
346
שפת המקור
רוסית Юбилей
Как много есть прекрасных дат
Для тех, кто в жизнь влюблен!
Еще не осень шестьдесят,
А бархатный сезон!

Пусть стали волосы белей,
А на душе твоей все веселей.
Судьба со строгостью своей
Нас чище делает, добрей.

Сегодня праздник твой большой.
Друзей всех собирай.
Подольше не старей душой,
Твори, люби, мечтай!

Как яблоневый сад весной
Чарует вновь и вновь!
На встречу с молодой душой
Всегда придет любовь.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Юбилей
307
שפת המקור
רוסית 4. АНГИНА Ð’ течение трех суток 5-6 раз в день и...
4. АНГИНА В течение трех суток 5-6 раз в день и обязательно после каждого приема пищи полоскать горло чуть подогретой мертвой водой. Если есть насморк, промывать и носоглотку. После каждого полоскания выпить 0,3 стакана живой воды. Каждое полоскание должно длиться хотя бы 1-2 минуты. Температура снижается в первые сутки. Болезнь проходит за 2-3 дня. У некоторых - через сутки.

תרגומים שהושלמו
בולגרית 4. АНГИНА Ð’ течение на три денонощия 5-6 пъти на ден и...
396
שפת המקור
גרמנית was ich an meine freunde schaetze ist ehrlichkeit...
was ich an meine freunde schaetze ist ehrlichkeit mir gegenueber, aber auch die faehigkeit mich zu verstehen und zu moegen.dazu sollten es auch gespraechige leute sein, da ich langweiler nicht ausstehen kann
sonst will ich mit ihnen viel unternehmen koennen - wenn sie ueberall dabei sein koennten waer sehr toll
am ende wuerde ich es sehr schaetzen wenn sie nicht egoistisch oder untolerant gegenueber anderen leuten sein wuerden.und zuallerletzt waere es toll wenn sie mehr als eine sprache beherrschen wuerden

תרגומים שהושלמו
בולגרית Това, което ценя в моите приятели, е честността...
367
שפת המקור
גרמנית 1. Flächenbestand In der Stadt spielen Parke...
1. Flächenbestand
In der Stadt spielen Parke nicht zuletzt auch deshalb eine besondere Rolle, weil sie bedeutende Flächen einnehmen. In einer Untersuchung von 42 unterschiedlich großen Städten in der DDR wurden die Quoten (d. h. Flächenwerte je Einwohner) der einzelnen selbständigen Grünflächen miteinander verglichen. Die Parke haben mit etwa 13 m² je Einwohner gegenüber der Sportflächen einen deutlich höheren Bestandswert. Lediglich die Kleingärten übertreffen die Parke.

תרגומים שהושלמו
בולגרית 1. Площова наличност...Парковете в града...
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
<name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
בולגרית влюбен П., как можа само това да се случи?
<< הקודם1 2 3 4 5